Forum GMT

Le forum des passionné(e)s de la Citroën Traction avant

Vous n'êtes pas identifié(e).

#26 26-03-2015 09:02:25

Christophe
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Oui, une nouvelle comme on ne les aime pas... Où qu'il soit, François aura toujours la même générosité, et cet esprit vif et malicieux qui était sa plus grande force.

Au revoir, l'ami !


Christophe
11BL 54 qui roule tous les jours, 11BL49 en restauration tongue
Nogent sur Seine (Aube) pour l'homme, la voiture aussi.

Hors ligne

#27 26-03-2015 10:11:49

11B57_78
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

En effet, triste nouvelle, condoléances à sa famille et ses proches.


Bernard - 70 ans - Yvelines - 11B 1957
Qui veut faire quelque chose cherche un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse !

Hors ligne

#28 26-03-2015 10:24:18

Le nain
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Dommage! pas eu le temps de te connaitre !
  Condoléances sinceres a la famille !

                                Le nain !


Jean-Phi ! 57 ans ! Poitiers !
Piqure de LHM tout petit, ça ne s'est pas arrangé depuis ! 
XM 2.5 TD 1996, 11 B début 52 en attente de restauration

Hors ligne

#29 26-03-2015 10:30:04

tractionblanche
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

mes condoléances à la famille et à ses proches.


philippe de beauvais (oise) 2 passions la moto et la traction:11 bl  de 1955 solex de 1961 peugeot 125 de 1951

Hors ligne

#30 26-03-2015 11:46:26

BERNARD L'ERMITE
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

François dans toute sa splendeur , souvenons nous de ce post que j'ai traduit tant bien que mal .
Il nous parle de léontine .

Tout cela pour dire que ma Traction émet une série de sons qui est surprenante de variations  : un vrai langage et on ne se sent jamais seul !
La guerre aux petits bruits va être rude, et je ne suis pas certain d'en sortir vainqueur¦
« Rheu-rheu » : le démarreur ; il parait que c'est normal.
« Gzzz » : ça c'est le couvercle de la boite à gants ; particulièrement agaçant. Une claque dans la porte et ça dure 5 mn pour reprendre au bout de quelques centaines de mètres.
Un autre « Gzzz », plus aigu, en provenance du miroir du rétroviseur. Il était (d'origine ?) calé par un morceau de carton provenant d'un emballage de vieille pellicule Kodak. J'ai perdu le bout de carton et depuis « Gzzz»
« Phlok » en direction du moteur, immédiatement suivi d'un hoquet qui secoue toute la voiture : un son unique (non répétitif), assez rare mais surprenant dans ses effets.
« Glglglgl », en provenance d'une zone indéterminée vers le pare-brise.
« Bizzz », venant de quelque part derrière le tableau de bord.
« Cling », depuis l'intérieur vers l'arrière de la portière avant gauche quand je passe dans un nid de poule.
« Shting », très métallique, cette fois depuis l'intérieur de l'avant de la portière avant droit, sans que je puisse rapprocher ce son d'évenement particulier : il semble survenir de manière aléatoire.
« Pet-pet-pet » parfois, genre retard à l'allumage, en général quand je suis sur le frein moteur.
« Toc-toc », de temps en temps, au ralenti, venant sans doute du pot d'échappement qui doit toucher quelque chose.
« Rblblrblbl » quand je freine alors que je suis à  grande vitesse (90-100, ça décoiffe !), accompagné de vibrations dans le volant.
« Mmhh-Pff » vers l'avant, avec perte de puissance sur le « Mmhh » et reprise sur le « Pff ».
Je crois que j'en oublie quelques uns¦
Roulez vous en silence (avec simplement le « Vrrrrr » régulier du moteur), ou les votres ont-elles le même langage ?

Dernière modification par BERNARD L'ERMITE (26-03-2015 11:47:10)

Hors ligne

#31 26-03-2015 12:20:33

11bl1956
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Une autre splendeur de notre François...
Le coup du bitonio dans la Meuse...

imgp6414.jpg


Les électrons...ni pour ni contre... bien au contraire...

Hors ligne

#32 26-03-2015 14:26:34

JCPEPS
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Pas de mot l'ami, si ce n'est veille sur ta famille et à l'occasion sur notre petit monde de tractionniste.

sdc10884p.jpg

Bises aux tiens


Tractionistement votre
Jean Christophe
LA TACHE (16)
Ca c'est du moteur - 1.4.2.6.3.5

Hors ligne

#33 26-03-2015 16:44:12

Tibotraction
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Moi non plus, je ne le connaissais pas, mais on repérait bien sa bouille sympathique sur les photos...

  Parti trop tôt, 63 ans, mais il a quand même fait une belle carrière : auditeur à la Commission, puis à la Cour des comptes européennes, pendant une vingtaine d'années...

  Amitiés à sa famille et à tous ceux qui l'aimaient.


Any man who hates dogs and babies but loves Tractions Avant can't be all bad.

Hors ligne

#34 26-03-2015 16:47:40

raoul
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Condoléances à la famille.



Raoul du 01


Le chemin le plus court entre deux points n'est pas la ligne droite mais le "REVE".

Hors ligne

#35 26-03-2015 18:11:39

PATRICK68
Membre

Re : très triste nouvelle :( :( :(

A la demande de Brigitte son épouse, voila le message concernant Francois

François nous a quittés le 8 mars 2015
franco10.jpg
Pudeur,
Rieur, râleur, un brin provocateur.
Pudeur,
Avec un cœur gros comme ça,
Un cœur qui accueille.
Pudeur qui se fissure à l’émotion.

Tu vas entendre des choses qui vont faire du bien à ton ego, mais comme il n’est pas surdimensionné, il y a encore de la place. Ton humour fera le tri.

Pas besoin des autres, dis-tu, voulant te forger une image de vieux loup solitaire. Pour autant, quand on arrive chez vous, on a l’impression d’être uniques, à Oth, à Fès ou à Moulins, à la porte du jardin, à l’entrée de la médina ou à l’orée du parc. Toujours la même phrase : « Alors, comment qu’ c’est ? », comme si on s’était quittés hier.

Avec Brigitte,
Maisons ouvertes,
Maisons refuges à l’occasion,
Maisons cocons.

Maisons de liens, partout,
Des liens qui se font et ne se défont pas,
Avec des gens qui te choisissent
Ou que tu choisis.
On forme un peu une bande d’élus.



Les bandes, parlons-en.

Pour simplifier le monde, tu l’as affectueusement divisé par genres.

D’un côté, il y a les filles, c’est « la bande de pétasses » ; de l’autre côté, il y a les garçons, c’est « la bande d’enfoirés ».
Et puis, côtoyant ces deux bandes d’allumés, il y a « les biquets », la génération d’après, les enfants, les ados, les jeunes…

Une idée de l’ordre du monde en quelque sorte, rassurant, comme il se doit… Mais on le respecte ton ordre rassurant, on en rit, on sait bien que tu es gentil. On sait bien que tu nous traites de « bande de… » quand tu es à bout d’arguments.

Tu aimes la vie. Tu aimes manger, boire et fumer, un peu trop parfois.
Tu aimes ta femme, tes enfants, tes petits-enfants, ton vieux papa et ton chat.
Tu aimes les motos, les Tractions, le dessin, écrire, plaisanter.
Tu aimes marcher, sur ta colline à Oth, dans les ruelles de Fès ou dans le désert.
Tu vois bien que tu ne pourrais pas vivre comme un vieux loup solitaire.

Le désert, les smalas du soir, ton bivouac à l’écart, par délicatesse pour le reste de la smala, pour la laisser dormir tranquille, la tête dans les étoiles.
Le désert, où toujours tu marches, chèche et saroual au vent.
Le désert, où tu te perds parfois, volontairement dis-tu, confiant dans ton sens de l’orientation.
Le désert, où, avec tes potes du Sud marocain, tu voulais recréer la caravane Zagora-Tombouctou, avec des étapes où certains d’entre nous auraient rejoint l’aventure. N’aie pas de regrets, ce n’est plus le moment.
Dans le Sud marocain, tu voulais aussi établir un répertoire des plantes du désert en français. Là, c’est pareil, n’aie pas de regrets, les frontières sont un peu poreuses dans le coin.

Tu aimes la nature, écolo mais pas bobo, malgré l’attirail, catogan, 4x4 et maison au Maroc ! Tu aimes les arbres, les plantes, et par-dessus tout les petites fleurs, les orchidées sauvages, le muguet… Une phrase de toi : « A chaque 1er mai, je me dis ?une année de moins à voir le muguet en fleurs?. »

Les hasards de la vie sont impénétrables…

Mais là, avec ce que tu nous fais, tu nous infliges un sale coup. Tu as réussi à être une bande d’enfoirés à toi tout seul. Et une bande d’enfoirés et même de pétasses et de biquets, ça prend de la place. Et quand ça part, ça fait un grand vide…
Ça rappelle Brassens et pas seulement à cause de la moustache:

Au rendez-vous des bons copains
Y avait pas souvent de lapins
Quand l’un d’entre eux manquait à bord
C’est qu’il était mort
Oui mais jamais au grand jamais
Son trou dans l’eau n’ se refermait
Cent ans après coquin de sort
Il manquait encore

Si on en avait envie, on pourrait presque applaudir tout que tu as été et ce que tu nous as fait partager.



Josiane Thibault-Pailhes
(texte lu lors de la crémation)

Dernière modification par PATRICK68 (26-03-2015 18:38:45)


Salutations Alsaciennes
11 BN 57 Taxi - 11 BL 56 Découvrable - Licorne Rivolli 415 38 - 15 six H 55 - Citroen HY 74 - Dsuper 5 73
"ensemble regardons vers l'avenir, car c'est là que nous allons passer le reste de notre vie"

Hors ligne

#36 26-03-2015 18:19:00

Jacky55
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Bonsoir,  j'habite à quelques km de Othe et pourtant je ne le conaissait pas, dommage. Toutes mes sincères condoléances.


Jean-Jacques, Meusien près de Verdun.
Traction 7C de 1935 à boitier de direction et malle plate ouvrante wink

Hors ligne

#37 26-03-2015 20:32:28

jean-michel09
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

très beau  texte, un jolie témoignage


Jean-Michel roule en ID 1963- C4G mfp Familiale 1932 -restaure Traction 15-six ET-Région de Toulouse
Je suis né sans le demander et je vais mourir sans le vouloir alors laissez moi vivre comme je l'entend.

Hors ligne

#38 26-03-2015 21:37:53

seb54
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Bonsoir, je découvre ce post ce soir la disparition de quelqu'un de forcément bon (il n'y a qu'à le voir sourire).

A voir la plaque de son auto, nous ne devions pas être loin l'un de l'autre.

Merci Patrick pour le texte retransmis.

Très sincères condoléances à la famille et aux proches.


Sébastien 45 ans (Meurthe et Moselle) 
11 B  1953
11 BL 1955
PANHARD PL 17 1962

Hors ligne

#39 27-03-2015 14:20:31

11U
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

oups.. sad ...une nouvelle bien triste.... notre homme au Bitonio n'est plus....mais il sera tjrs dans nos pensées...

Condoleances a la famille

michel


Une Legere de 52 Une Lourdasses une de 54
Michel    60 ans   Essonne

Hors ligne

#40 28-03-2015 12:02:39

11bl1956
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Un petit "up" avant que ce sujet ne s'enfonce irrémédiablement dans l'oubli...
En tout cas peu de personnes n'auront autant fait l'unanimité autour d'eux que notre François.

Que le voyage dans l'au-delà lui soit agréable...


Les électrons...ni pour ni contre... bien au contraire...

Hors ligne

#41 28-03-2015 13:45:31

cbaker
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

11bl1956 a écrit :

Un petit "up" avant que ce sujet ne s'enfonce irrémédiablement dans l'oubli...
En tout cas peu de personnes n'auront autant fait l'unanimité autour d'eux que notre François.

Que le voyage dans l'au-delà lui soit agréable...

Merci Pierre! smile


Christoph - 63 ans - Saint Hilaire d'Ozilhan (Gard) - 11 B 1951
Finalement, finalement, il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adulte (J.Brel)

Hors ligne

#42 28-03-2015 16:19:12

JEMSdu10
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Je n'aurai pas eu le plaisir de le croiser et de le connaître.
Mes sincères condoléances à ses proches.


JEMS ( de l'aube 10 - 11 BL 1953 - 11 B 1953 - 15/6 1950 )
"Tout le monde savait que c'était impossible à faire. Puis un jour quelqu'un est arrivé qui ne le savait pas, et il l'a fait"
Mark TWAIN

Hors ligne

#43 29-03-2015 00:06:32

Cornelius
Membre

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Je me joins à la communauté pour présenter mes condoléances à sa famille.


Franck, Picard d'adoption, 11b 1954. Mercedes 280 Ce. Combi VW 1977

Hors ligne

#44 30-03-2015 20:57:30

pascalou59
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

BERNARD L'ERMITE a écrit :

François dans toute sa splendeur , souvenons nous de ce post que j'ai traduit tant bien que mal .
Il nous parle de léontine .

Tout cela pour dire que ma Traction émet une série de sons qui est surprenante de variations  : un vrai langage et on ne se sent jamais seul !
La guerre aux petits bruits va être rude, et je ne suis pas certain d'en sortir vainqueur¦
« Rheu-rheu » : le démarreur ; il parait que c'est normal.
« Gzzz » : ça c'est le couvercle de la boite à gants ; particulièrement agaçant. Une claque dans la porte et ça dure 5 mn pour reprendre au bout de quelques centaines de mètres.
Un autre « Gzzz », plus aigu, en provenance du miroir du rétroviseur. Il était (d'origine ?) calé par un morceau de carton provenant d'un emballage de vieille pellicule Kodak. J'ai perdu le bout de carton et depuis « Gzzz»
« Phlok » en direction du moteur, immédiatement suivi d'un hoquet qui secoue toute la voiture : un son unique (non répétitif), assez rare mais surprenant dans ses effets.
« Glglglgl », en provenance d'une zone indéterminée vers le pare-brise.
« Bizzz », venant de quelque part derrière le tableau de bord.
« Cling », depuis l'intérieur vers l'arrière de la portière avant gauche quand je passe dans un nid de poule.
« Shting », très métallique, cette fois depuis l'intérieur de l'avant de la portière avant droit, sans que je puisse rapprocher ce son d'évenement particulier : il semble survenir de manière aléatoire.
« Pet-pet-pet » parfois, genre retard à l'allumage, en général quand je suis sur le frein moteur.
« Toc-toc », de temps en temps, au ralenti, venant sans doute du pot d'échappement qui doit toucher quelque chose.
« Rblblrblbl » quand je freine alors que je suis à  grande vitesse (90-100, ça décoiffe !), accompagné de vibrations dans le volant.
« Mmhh-Pff » vers l'avant, avec perte de puissance sur le « Mmhh » et reprise sur le « Pff ».
Je crois que j'en oublie quelques uns¦
Roulez vous en silence (avec simplement le « Vrrrrr » régulier du moteur), ou les votres ont-elles le même langage ?

Trop bien , ce texte ...

j'ai croisé François, j'en suis sûr mais je ne sais plus où, me souviens de sa moustache, on a parlé quelques minutes
peu importe , ca me reviendra.  à Arras peut être ?
Bon voyage la haut , accompagné des bruits de Léontine ....


Pascal de Seclin -59 Nord  Marie-Suzanne est une 11 BL 54, née le 12/08/1954  et dans la famille depuis 1959.
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire. (A. Einstein)

Hors ligne

#45 27-04-2015 18:00:09

djsam008
Membre

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Courage à sa famille, nouveau dans le monde de la traction je n'ai pas eu la chance de connaître François.


11 B 55. Ardenais de souche. Résidence en lorraine pour le boulot.

Hors ligne

#46 09-05-2015 07:57:44

stricker daniel
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Bonjour,
Nous parlerons de lui à Macon dans quelque jours (Ascension )...nous ne l'oublirons pas soyez en certain...
A bientôt


D. Stricker
Nesmy (Vendée)
http://daniel-s-du-85.skyrock.com/
2CV "Charleston" jaune, MZ 125 TS, Mobylette, Solex .

Hors ligne

#47 17-04-2016 12:57:44

jean-michel09
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

nos amis resterons toujours dans nos cœur.

Dernière modification par jean-michel09 (17-04-2016 12:59:21)


Jean-Michel roule en ID 1963- C4G mfp Familiale 1932 -restaure Traction 15-six ET-Région de Toulouse
Je suis né sans le demander et je vais mourir sans le vouloir alors laissez moi vivre comme je l'entend.

Hors ligne

#48 09-10-2017 15:02:25

L'ASPIRANT
Membre GMT

Re : très triste nouvelle :( :( :(

Une autre belle paire de moustaches vient de nous quitter!    sad
Jean ROCHEFORT est allé rejoindre toute une bonne partie de la Bande...
Sûr que François aura su l'accueillir!    wink


Quand les mouettes ont pied... il est temps de virer!
11 BL nov 1952, 2CV 6 AZ KA janvier 1980, 4 L février 1989, FireBall 1972  en cours de restauration.
6 mètres JI 1934: NAMOUSSA IV, à céder pour restauration à Belle-Île...
Jean-Paul...n'habite plus Javel!

Hors ligne

Pied de page des forums